Cultura, Traduções
Deixe um comentário

Tradução Ryotan Tokuda – Prática e Iluminação não são uma Dualidade

Zen Kung Fu

1024px-Great_Wave_off_Kanagawa2 A Grande Onda de Kanagawa, do pintor Hokusai, Período Edo: as ondas são a água e  a água não está separada das ondas

Tradução Ana Calazans

Mestre Eckhart[1] disse: “Em Deus nada mais existe além do Uno e o Uno é indivisível, e aquele que toma outra coisa que não o Uno, toma uma parte e não o Uno:Deus é um só, e aquele que busca e deseja algo mais do que isso não é Deus, é uma parte, seja em repouso ou no conhecimento, ou em qualquer coisa que seja diferente da vontade de Deus, é para si mesmo e não é nada. “(Sermões Alemães – Sermón Got hât die armen gemachet durch die rîchen, tradução francesa de Jeanne Hancelet-Hustache).

Mestre Eckhart diz claramente que Deus é UM. No Bendowa, capítulo do Shobogenzo, Mestre Dogen escreve que fazer uma distinção entre a prática e a realização (o…

Ver o post original 1.043 mais palavras

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s